vimeo caption suggests this is at Ten Sleep. There is a route of that name there but it's 11d according to Mountain Project.
Looks like it's here https://www.8a.nu/crags/sportclimbing/united-states/tyrrell/routes but struggling to track down a lat,lon
Near here I'd guess? https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tyrrell_Ranger_Station
Just based on proximity to that ranger station my stab in the dark would be 44.19636334403345, -107.25876693397905 Hopefully someone who actually knows the area can clarify.