What's the story with the name?

Attention Chef d'Œuvre > Threads > What's the story with the name?
By remus at 08:03:23 on 27th November 2025.

I have a vague memory of the name having some clever or funny meaning, but my french is too rubbish and my memory too poor! @TdG one for you?

Post #1 by remus OP at 08:03:23 on 27th November 2025.

This thread isn't attached to a climb

Post #2 by TdG at 08:40:30 on 27th November 2025.

Aha – now it is attached. I've added a rough translation. It's from the Bleausard school of modest route naming. See also La Merveille, Le Magnifique, La Superbe, etc, etc.

Post #3 by TdG at 09:18:32 on 27th November 2025.

This thread isn't attached to a climb

For some boring technical reasons there is a bit of a delay in the name showing up if you create a thread immediately after adding a new climb/climber/...

Thanks for the translation 😁

Post #4 by remus OP at 19:49:36 on 27th November 2025.